To paraphrase Mark Twain, PE’s travails are greatly exaggerated. PE performance is registering a gain, while Triago’s estimates for fundraising and PE-backed purchases indicate a banner year.